Почему в этом битриксе все так сложно((((
Провозился пару или трое суток с этой фигней.
Тут парень нашел ответ
https://qna.habr.com/q/643225
Я сделал так же, но ничего не отфильтровалось.....
Но спустя пару дней я решил посмотреть arResult и там оказывается есть массивчик такой FILTERED_OFFERS_ID
И вот в ней лежит отфильтрованные торговые свойства. И нигде в в документации такого не написано......