1. Создаешь такое окошко и вешаешь display:none;
2. Кастомизируешь чекбоксы с помощью label;
3. Выбранный чекбокс кастомизируешь примерно так:
input[type="radio"]:checked + label::before {
//some code
}
4. На JS пишешь listener для выбранного чекбокса (Если нужно);
5. Вешаешь на кнопку hover, по которому у окошка display:block;