GreatRash

https://docs.unity3d.com/Manual/index.html

lmgtfy

HTML + JS + Phaser

Порог входа очень низкий. На официальном сайте тоны туториалов и примеров работы c движком. Под мобилку можно собрать в Intel XDK, под десктоп можно собрать в Electron. На базе Phaser есть более высокоуровневое решение (интерфейс скомунизжен у Юнити, но при этом работает в браузере).

А чем не устраивает такая возможность прям внутри юнити? Нажал "Play" и крутишь-вертишь как те надо.

Искал в Интернете - ничего толкового не нашел
Искал в Интернете - ничего толкового не нашел

docs.unity3d.com/ru/current/Manual/PositioningGame... (поищите там абзац "Привязка к сетке")

Vector2 size = GetComponent<SpriteRenderer>().sprite.rect.size;