GavriKos

который легче в освоении чем android studio

Это еще почему?

Безотносительно того, что одно - это IDE, а второе - движок - ответ простой - потому что для соотвтетсвующих задач есть соответствующие инструменты.
А по факту - даже разрабатывая что угодно в юнити - вам нужно иметь представление как и что происходит в экосистеме андроида.

но не знаю как обратиться к SpriteRenderer дочернего объекта.

Самое правильное - через [SerializeField] - и перетянуть в инспекторе.

Неправильное, но рабочее - через всякие FindObject с использованием имен/тегов/слоев/скриптов-меток.

1) Не сравнивайте Scene и Game - там разный рендер
2) Гуглите антиалиасинг, сглаживания и все такое - в настройках Graphics.

1) Обернуть код в тег "код" - читать же невозможно.
2) Прочитать внимательно ошибку
3) Поискать у себя в коде инстанс класса "аниматор", понять что его нет, и завести его.
4) Не лезть в юнити без знаний c#

Никак. В юнити все 3д. И всегда так было. Все, чем отличаются 2д проекты от 3д - это тип камеры по умолчанию и нажатая кнопочка "2d" в окне сцены.

Лицензия юнити не имеет отношения к системе контроля версий. Да и в принципе в юнити его не надо интегрировать.
Так что берите какая нравится - и используйте.
Только ассеты в текстовый режим переключите (это уже в юнити)

Можно, используя ARKit/ARCore

Точно так же, только прибавлять не все смещение, а маленький кусочек - в зависимости от требуемой скорости и deltaTime,

Как можно выявить проблему?

Смотреть в лог

Каким образом можно вывести лог приложения при использовании игры на реальном устройстве?

LogCat из Android Studio в помощь (например)

Скорее всего у вас не заведены покупки в самом сторе.

https://docs.unity3d.com/ScriptReference/AudioSour... - поставьте Loop в true и используйте обычный play.

https://answers.unity.com/questions/1199280/how-do...
https://forum.unity.com/threads/assign-access-a-bu...

В юнити есть профилировщик - https://docs.unity3d.com/Manual/Profiler.html
Воспользуйтесь им.

Почитайте - https://docs.unity3d.com/ru/530/Manual/OcclusionCu...
Коллайдеры тут вообще ни при чем.

У Instantiate есть перегрузка с parent - https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Object.In...
Либо при помощи метода SetParent у transform.

https://tproger.ru/translations/how-to-learn-gamed...

Изучаю С# на сайтах, но это довольно скучно, хочется применять на практике, а идей либо нет, либо они слишком сложные.

Без практики изучение бесполезно. Гуглите простые задачи на шарпах. Для геймдева простыми можно считать какой нить Asteroids, змейку, арканоид, пинбол.