1. Не зная ни одного языка и уж тем более не обладая навыками программирования - даже не думайте лезть в юнити.
2. От такого "словаря" (который можно назвать тезаурусом) - толку ровно ноль. А так - КАЖДОЕ такое слово (особенно зная его "тип" - оператор, метод, класс, неймспейс) можно найти в гугле. Бесплатно.
3. Как изучать? Не поверите - читать книги сначала по шарпу, потом по юнити - и практиковаться на каждом этапе.
Подробнее про словарь. Это как надеяться написать стихотворение, используя только толковый словарь (а то и орфографический), и забивая на структуру стиха,