на той же машине
На винде или линуксе? Если на винде и там было все ок, то возможно, стоит смотреть в сторону ttl и tls fingerprinting Jja3/4 (возможно, dns банит все линуксы по дефолту).
403 Forbidden, Guru meditation прилетает мгновенно при первом же driver.get(). Браузер даже не успевает начать рендерить страницу.
Сделайте скрин страницы с "403 Forbidden, Guru meditation", может там анти-бот система вас ловит.
Через CDP подменял WebGL Vendor/Renderer
Через CDP нельзя изменить WebGL параметры в обычном браузере. Вы выполняете js скрипт, который переопределяет стандартное поведение встроенного объекта браузера, что вполне уверенно определяется средней анти-бот системой.
Если бы я пытался определить бота из под докера, я бы в первую очередь смотрел на пакет шрифтов, client hints и глубину цветов дисплея.
Но я думаю, что проблема в какой то мелочи. Попробуйте из под докера зайти на browserscan.net, и спустя 20 сек сделать скрин всей страницы, затем, сравните с тем, какие данный отображаются на том же сайте не из под докера, ищите расхождения.