Алексей Смирнов

Это невозможно, так как для каждого языка существует натурально бесконечное количество библиотек и прочих средств разработки.
Бесконечное, потому что создаются все новые и новые.
Далеко не все заточено под каждый язык, но в принципе что угодно можно прикрутить к чему угодно, если это поможет в решении задачи (которых тоже бесконечно много).

Если вы скажете, что знаете все, что в книжках и документации, то определенный круг людей посмотрит на вас как на... и будет долго ржать, шурша купюрами, которые они получили, работая над тем, чего нету ни в одной доке и книжке во всей нашей огромной галактике.

Не надо считать % от эфемерного "языка", надо определиться с кругом задач и считать % от общего числа задач, которые вы уже умеете решать.

Чтобы настраивать карту, пользуйтесь JS API.
Конструктор таких возможностей не предоставляет.
https://tech.yandex.ru/maps/doc/jsapi/2.1/quick-st...

foundation.zurb.com/emails.html

leafo.net/sticky-kit

Можно попробовать динамически добавлять.
Пример

Решение влоб - https://jsfiddle.net/y1ufb8f8/
Возможно кто-то подскажет более правильное.

position: relative;
overflow: hidden;

для a
Только учтите, что после этой правки абсолютная позиция расширяющегося круга будет рассчитываться относительно кнопки.

var words = str.Split(' ');
for (int i = 0; i < words.Length; i++)
{
   var word = words[i];
  words[i] = word.Substring(0, 2) + "TEXT" + word.Substring(2); 
}
str = string.Join(' ', words);

Чтобы получить "-" при переносе слов используйте библиотеку
Hypernator там все просто подключаете js, указываете класс в параграфе class="hyphenate"

Похвально, что ты обращаешь на это внимание!
Я бы начал с чтения Типографики Эмиля Рудера. Там много примеров применения.

Ещё хвалят Чихольда, но я его не читал, не знаю.

var distinctString=  String.Join(", ","енот, енот, гваделупский енот, косумельский енот, енот, енот-полоскун, енот-ракоед, косумельский енот".Split(',').Select(w=>w.Trim()).Distinct());

ideone.com/4z7HsT

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;

public class Test
{
	public static void Main()
	{
		string text = "енот, енот, гваделупский енот, косумельский енот, енот, енот-полоскун, енот-ракоед, косумельский енот";
		var result = text.Split(',').Select(x => x.Trim()).Distinct().Aggregate((r, word) => r + ", " + word);
		Console.WriteLine(result);
	}
}

Сразу предупреждаю: вы должны понимать, что нарушаете правила пользования сервисами Яндекса и ни в коем случае не должны использовать такие решения в коммерческих целях. Надеюсь на ваше благоразумие.

По поводу решения: лучше зайти со стороны внутреннего API, используемого на сайте.
Вот простейший вариант решения. Для парсинга Json используется библиотека Json.Net (можете переписать на парсинг стандартной библиотекой .Net, мне просто так было быстрее написать пример).

const string text = "dog";
var translateUrl = "https://dictionary.yandex.net/dicservice.json/lookup?ui=ru&text="
                    + text + "&lang=en-ru&flags=23";

using (var wc = new WebClient())
{
    wc.Encoding = Encoding.UTF8;
    var resultHtml = wc.DownloadString(translateUrl);
    dynamic trsJson = JObject.Parse(resultHtml);

    var trs = trsJson.def[0].ts;
    Console.WriteLine("Транскрипция: " + trs);
}

codepen

И этот массив заполнен некоторыми строковыми значениями, но не полностью, а только до некоторых значений.

Это предположение неверно. Массив не бывает заполнен частично, до некоторых значений. В массиве всегда есть все значения, просто при создании массива они устанавливаются в дефолтовые.
Вам нужно хранить ваши значения в структуре переменного размера, например в списке (List).
Либо, раз уж у вас значения строкового типа, вы можете воспользоваться тем фактом, что строка - это ссылочный тип, и поэтому может иметь значения null. Вы можете идти по элементам массива до первого встретившегося null и считать его первым "незаполенным" элементом, если это подходит для вашей задачи (правда, тогда это придется делать каждый раз заново).

Посмотрите в сторону LINQ TO XML.

XDocument xdoc = XDocument.Load(pathToXMLFile);
int countRecord = (from xe in xdoc.Root.Descendants("record") select xe).Count();
int countField = (from xe in xdoc.Root.Descendants("field") select xe).Count();

По скорости не скажу, но должно быть получше.

сконвертировать в calibre, например, отредактировать уже где угодно.