Потому что RDP не предназначен для передачи 3d картинки впринципе
Можно попробовать разве что steam гайминг, nvidia тоже имеет протокол для передачи по локалке Nvidia Gamestream
У облачного гейминга имеется собственный клиент, который и выполняет все функции по нормальной передаче картинки. В свободном доступе пока такого ПО нет, чтоб установить и настроить у себя