что Вы имеете ввиду под
ограничить количество выводимых результатов
если Вы имеете ввиду количество символов после которого будет отображаться выпадающий список используйте параметр minLength, например:
'clientOptions' => [
'minLength' => 3
],
если же имеет ввиду количество отображаемых записей в выпадающем списке, тогда для этого виджета это можно сделать только на уровне CSS (соответственно появится скрул), т.к. виджет не предусматривает такой настройки
.ui-autocomplete {
max-height: 100px;
verflow-y: auto;
overflow-x: hidden;
}