большой портал с информацией (в плане множество статей)
Вот тут вы и устанете, без использования шаблонизаторов, вручную постоянно копируя участки кода.
Вопрос такой можно ли оставить статичный сайт (не вникать в js, php и тд) и залить его?
2020 год, масса инструментария можно решить задачу автоматизации вашего сайта, самая простая cms + админка решит ваши проблемы. Они простые, на ознакомление и посадку у вас уйдет не больше 2-4 дней, а позже съэкономит вагон времени.
К тому же портал с статьями должен регулироваться хотя бы минимальной логикой - поиск статьи, фильтр статьи, тэги. Иначе у вас будет не проект, а огрызок из 2007 года.