Самый простой и быстрый вариант -
https://www.resilio.com/individuals/
Качаете бесплатную версию - для ваших целей она отлично подходит, возможности про вам не нужны.
Добавляете папку с вашими данными, копируете ключ.
На втором компьютере то же самое - установили программу, добавили ключ, указали куда скачивать.
И все - синхронизация начнется автоматом, и будет идти пока все не перекачает.
Никаких сложных настроек - интерфейс для домохозяек.