Ну.. Если внешняя программа
будет плеером, то почему бы и нет?
А вообще, есть объект window.audioPlayer (глабальный, то есть, ибо window). То есть пишем скрипт (chrome ext, greasemonkey или ещё что), который будет
открывать сокет и реагировать как-нибудь.
Поэксперементировать с window.audioPlayer можно из консольки (F12 обычно при открытой странице).