Не получается подключиться по ssh с адресом 192.168.0.1
Например вы сидя по адресу 192.168.1.50 отправляете запрос на подключение к 192.168.0.1 по порту 45456, он пересылает ваш запрос на адрес 192.168.0.120 и 22порт.
Там этот запрос принимает сервер SSH, и отвечает вам на адрес указанный в запросе - 192.168.1.50.
Вам на ваш компьютер с адресом 192.168.1.50 прилетает ответ на подключение от SSH сервера с адреса 192.168.0.120.
Но поскольку вы на адрес 192.168.0.120 ничего не отправляли, и не ждете от него никакого ответа, то вы просто уничтожаете этот пакет, как мусорный.
Вот и все.