Попробуйте xwiki, у него 2 метода импорта из оффиса: 1й через буфер обмена редактора wysiwyg
ckeditor, второй это метод
через интеграцию с LibreOffice/OpenOffice, это настраивается в настройках, в последнем случае идет явный импорт при создании страницы
https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Main/WebHome
ХЗ на счет формул, но текст и верстку копирует хорошо... до тех пор, пока это не нужно будет поправить в самой xwiki...
Кроме того при помощи расширений поддерживается верстка большинством форматов, например LaTeX, по-умолчанию отсутствует и нужно устанавливать через настройки