Попробуй запечь для начала свет , так увидишь более адекватную скажем так версию освещения локации, а также настрой источник света, у тебя свет сам по себе слишком резкий и проверь настройки материала , того же стекла и добавь рафнес вроде , за прозрачность отвечает если не забыл. А также посмотри туториал по работе со светом в анриле так как тебе нужно не только источники но и лайтмап поставить и оклюжен для более правильного отражения
Вот допустим моя локация с запеченным светом.