Теоретически превратить HDMI в аналоговый AV, а после в RF вполне реально, использую соответствующие переходники (конверторы), но вот обратно вряд ли найдете нужный конвертер, да и качество потеряется сильно.
А вот если в телике есть Wi-Fi то тут вообще без проблем, причем штатными средствами ОС. Гуглите
Windows 10 wi-fi монитор