Если url появляется на русском, для автоматической замены на латиницу можно использовать Cyr to Lat
Название страницы будет в ЧПУ на латинице
А для SEO самый лучший плагин Yoast SEO , title и description, показывает как выглядит сниппет, хлебные крошки и т.п.