Посоветуйте какой-нибудь современный html редактор, который может текст из wordp перевести в html? Сколько искал в интернете, но натыкаюсь все на какие-то старые программы 2005 годов где-то...
Ищите онлайн визивиг-редакторы по запросу wysiwyg online. В них сможете вставлять из ворда, всё будет сконвертировано в HTML. В них же сможете очистить код от остаток мусора, который остался от ворда.