Как узнать качество систем машинного перевода?

Question

[M]

Знаю что есть различные метрики для измерения качества систем машинного перевода, например:

• BLEU
  
• METEOR
  
• LEPOR
  

Есть ли где-то в открытом доступе результаты метрик для популярных систем перевода?
например такие как:

• Google Translate
  
• Yandex Translate
  
• Microsoft Translate
  
• Promt
  
• Apertium
  
• OpenLogs
  

Answer 1

[Dimonchik]

deepl забыли ;)

https://www.quora.com/Which-languages-are-Google-T...

узнавать с помощью асессоров

Answer 2

[Дмитрий]

Качество машинного перевода настолько потрясающее, что нейросети понимают вас с полуслова:

Answer 3

[robomakerr]

Перевести туда и обратно. И своими глазами сравнить исходный текст и после двух переводов. Мне кажется, будет эффективнее, чем метрики, работающие неизвестно как, придуманные неизвестно кем.