Из личного опыта: берёте любой готовый редактор, например,
такой, встраиваете его куда нужно и пользуетесь на здоровье.
P.S. По моему, сам вопрос и браузерные редакторы кода, никак не связаны ни с PHP, ни с Laravel. При использовании PHP/Laravel они встраиваются точно так же как и при использовании HTML и JS.