Пример противоречит задаче. Если программист хочет выучить php зная js, ему не нужен сайтс синтаксисом для Смолтока. Он может погуглить что-то типа
"php for javascript developers" и найти специализированную статью.
Я знаю что есть сайты со сравнением разных языков типа
helloworldcollection.de но вояж ли там глубоко рассматривается синтаксис всех всех языков. В разных языках может быть не только разный синтаксис но и разные понятия. Т.е. может быть то чего в другом языке просто нет. В разных языках разные библиотеки и разные идиомы. Для указанного примера я бы предложил почитать статью типа той которую я привел и книжку по php, пролистывая то, что и так понятно.