Сразу скажу, что как простому смертному у вас не выйдет этого сделать. Телефон передает IMEI в свою систему, причем не думайте, что в каком-то открытом аналоговом варианте. Я могу тонну информации здесь написать, но объяснить невозможно в рамках ответа. Хоть телефон и является радиоэлектронным устройством, но даже если вы будете пеленговать (за это и по голове настучать могут с реальными последствиями от ФСБ), то вы никогда по сигналу не узнаете, что это за телефон, какой номер абонента и IMEI. Более того, вы даже не сможете понять, что "делает" этот телефон в сети (location update, звонит и т.д.). И тем более, что телефон часто производит handover между базами, и этот процесс управляется BSC (RNC) - контроллером баз.
Да, само собой, не без дыр - вы можете прикупить т.н. Femto-Cell, прошить его по аналогии с мобильным оператором (для получения информации вам нужно будет арендовать агента 007, который вам добудет все это) - тогда сможете обмануть аппарат, выдав свою соту за соту оператора с лучшим сигналом. В таком случае аппарат попытается "зарегистрироваться" в вашей соте (здесь опускаю тонну подробностей).
Но за Femto-Cell присядете на пару лет с конфискацией, гарантирую.