Много хороших советов тут уже прозвучало, но я бы пошел более простым путём.
При установке на VirtualBox выбрать не образ диска в файле, а физический диск. После установки отключить физический диск и переставить его на ваш физический сервер. Всё.
Роль "физического сервера", скорее всего, будет играть какой-нибудь VPS. Какие уж там перетыкания винтов...
Если сервер реальный, на хрена вообще виртуалка? Берешь любое старое корыто, вставляешь в него тот самый винт и настраиваешь до полного удовлетворения. Потом - по вашему рецепту, переставляешь в боевой сервер.
Ситуации разные бывают. Например, я так представляю: у ТС нет лишнего "старого корыта", только свой рабочий комп. А серверное железо доставят через неделю, а в работе сервер должен быть еще вчера. Для мелких контор вполне обычное дело.
Можно методом копирования файлов . Копирование файлов и папок от корня на заранее размеченную файловую систему , кроме директорий /dev /proc /srv /sys /mnt , эти папки просто создать пустыми . Потом установить grub2 , указать в конфигурации grub с какого диска грузится , переписать /etc/fstab. Удалить файл /etc/udev/99-network-persistance что бы сетевые интерфейсы поднять с старыми именами . Ну и всё впринцыпе .
Почему не переносить /srv? Может, у него там тоже файлы будут лежать. А вот /tmp я бы не копировал.
Ну и имя файла с настройками адаптера в разных дистрибутивах будет отличаться.
Андрей, Я лично использую /srv и /mnt только для монтирования внешних устройств . Но если человек хранит там данные , то их тоже конечно копировать . Имя файла сетевых интерфейсов для debian-based систем .
Судя по вопросу, лучшим решением для вас будет несколько установок виртуального сервера с последующим его удалением. Когда вы с первого раза поставите все, как надо - можете повторить то же самое на реальном железе...
Тут больше требование не к вирт серверу а к физическому, чтобы перенести нужен будет доступ в режиме resque.
А на виртуалку как хочешь так и ставь, потом rsync сделаешь на физический сервер, поставишь загрузчик, пересоберёшь initramfs и всё, делов то, 100 раз так делал
