Как отключить автоматический перевод названий и описаний видео на русский язык на YouTube?

Question

[Coloruts]

Многие видео с английскими названиями и описаниями просто без спроса переводятся на русский, и это приводит в замешательство. Как это отключить, не меняя в настройках английский язык по умолчанию?

Comments

[Yan]

ссылку на видео плз
вот еще вариант, сменить локализацию

[Даниил Андреевич]

А напротив названия видео был значок переводчика? А то у меня на англ видосе он был а потом пропал, а сейчас не знаю как вкл. обратно

Answer 1

[Сергей В]

увы, но: изменить язык в youtube на английский по-умолчанию
это автор канала, на котором выложено видео, включает локализацию для этих роликов

Answer 2

[bazeel_z]

В связанном гугл аккаунте нужно добавить языки которые знаешь, тогда названия на этих языках не будут автоматически переводиться

Comments

[Андрей Чернов]

Удалил на этой странице английский, оставив только русский. Было уведомление, что изменения вступят в силу в течение 8 часов. Прошло уже 3 дня, но заголовки и описание английских видео всё также переводятся.
Метод не работает.

[sergiev]

Андрей Чернов, интересно, а как гугл должен понять, что ты в переводе не нуждаешься, если ты сам удалил сведения о знании английского?

[SpinyPirate]

UPD:
в обновлённой версии гугловских настроек кроме языка надо ещё страну уточнять. Например, если указать English (United States), то, например, австралийские ролики будут всё-равно переводиться на русский. LOL. По этой причине, если смотрите ролики с разных концов света, то имеет смысл добавить English в том числе для Великобритании(UK), Канады, Австралии. Ну я ещё (для верности) Новую Зеландию и Ирландию добавил :D

Ну и приоритет языкам распределить, чтобы русский на нижней строчке был. А сверху английский (для разных стран)

[Андрей Чернов]

sergiev, не внимательно прочитал. Я подумал, что при удалении языка, YouTube перестанет мне показывать видео на английском.
А так, если указать в языках русский и английский, то этот способ действительно отключает перевод видео.

[rostislav-zp]

великий человек - сработало!

Answer 3

[deadelf79]

Сижу на этом сайте много лет и пробовал со множества устройств. Ни разу такого не было и в настройках сайта такого нет. Возможно, вы используете браузер с автоматическим переводом, посмотрите в его настройках.

Comments

[Coloruts]

Нет. Вы, значит, мало сидите на англоязычных каналах. Действительно, это автор видео включает перевод названий своих видео и описаний.

[Сергей]

Coloruts, Вчера первый раз столкнулся с таким. Подумал "Почему он по русски написал название?" А тут как раз ваш вопрос-ответ)

[lilandre]

Пример видео: https://www.youtube.com/watch?v=RVubixT_bTw

Answer 4

[ruzmaz]

Можно использовать какой-нибудь ютубовский фронтенд, например, yewtu.be.