Вам необходима живая переписка с носителями.
Для этого подойдут приложения клиенты известных мессенджеров и социальных сетей: whatsapp, viber, facebook, slack, skype, etc.
Любое приложение для языка. в котором можно составлять предложения. Например, duolingo.
Но они все учат базовым вещам.
Что-то сложнее это уже к репетитору.