Технический английский — где искать и как читать?

Question

[Iron_Max]

Суть вопроса по большей части указана в шапке. Главным вопросом для меня сейчас является следующее - многие работодатели требуют знания английского на техническом уровне. Если вы учили технический английский, то как и по каким источникам?

Answer 1

[afiskon]

Совсем недавно подробнейшим образом отвечал на этот вопрос здесь.

Answer 2

[Eugene Mosyukov]

Технический английский все учили по мануалам. Когда приперло что-то узнать, а источник только на английском.

Answer 3

[P_Zeger]

Только книги на английском в нужной области. Проблема только в словарном запасе,а он пополняется только при чтении.Я,например,читаю о C# на английском.
Отвечаю,как бывший лингвист. Грамматика не важна,потому что зная огромный словарный запас можно объясняться посредством простых времен глагола и минимум идиом, предлогов и т.п. А разговорный английский вообще лепет неандертальца,так что словарный запас - единственная проблема.

Answer 4

[amc]

Любая специализированная литература.
Для разрадки - игры с большим количеством значимого текста (квесты и т.п.).

Answer 5

[fir1st]

Если катаетесь на метро, то покупаете электронную книжку, скачиваете «техническую литературу» в виде книги по той технологии, которая нравится и читаете со встроенным словарем, который переводит слово при наведении на него.

Довольно неплохой прогресс у меня за пол года, как мне кажется.

Comments

[Iron_Max]

А смартфон в этом плане не помощник (просто никогда не пробовал переводить в документах на андройде) ?

[lecter]

fbreader неплохо интегрируется с несколькими словарями

[tartarelin]

Как удобнее всего на андроиде читать англоязычные книги, с подглядыванием в словарь
http://toster.ru/q/19586 /> кстати, андроид без "й"

Answer 6

[Rio]

Если хоть какие-то самые базовые знания английского есть, то лучше просто начать читать соответствующую тех. литературу. Собственно сам язык там предельно простой, только набор терминов в каждой области свой, словарь поможет. Сложного ничего нет. А вот если знаний в английском изначально ноль - тут уже не знаю.

Answer 7

[s0ci0pat]

Технический английский язык— очень емкое понятие. Все технические термины английского языка из всех плоскостей даже англичане не знают! В какой сфере вам нужна "техничность"?

Comments

[Iron_Max]

языки программирования и, возможно, техническое обслуживание.

[s0ci0pat]

Тогда все просто: учебники по программированию на английском, руководства пользователя и руководства по эксплуатации (user guide или user manual) на английском, профильные статьи в журналах и интернете на английском.

[Iron_Max]

а про журналы и статьи не подсобите случаем?@s0ci0pat

[s0ci0pat]

Список журналов посмотрите тут: http://www.computer.org/portal/web/csdl

[s0ci0pat]

Хороший ресурс от мировых гуру: http://code.org/

[Eugene Mosyukov]

@s0ci0pat http://digg.com/tag/technology

[s0ci0pat]

@GeneMoss http://www.drdobbs.com/ и сотни таких сайтов)

[Eugene Mosyukov]

@s0ci0pat , я Вас с топикстартером перепутал. =)

[s0ci0pat]

Кстати, тут уже был подобный вопрос http://toster.ru/q/19151

[Iron_Max]

@s0ci0pat @GeneMoss вы просто супер! огромное вам спасибо!