Для решения вашей задачи лучше использовать группы, как ответили выше. А ответ на ваш вопрос:
/** @var ConstraintViolation[] $violations */
$violations = $validator->validate($entity);
foreach ($violations as $violation) {
$property = $violation->getPropertyPath());
}