Какая версия php на хостинге?
Права на файлы и папки?
Я бы сделал перенос в вашем случае так:
1. установил бы чистый MODX на хостинг
2. сохранил бы файл с конфигами config.inc.php из папки core/config на компе
3. удалил бы все свежеустановленные файлы MODX с хостинга и удалил бы все таблицы из базы
4. закачал бы все файлы того что работает локально и импортировал дамп работающей базы
5. заменил бы файл core/config/config.inc.php локально сохраненным
6. в остальных конфигурационных файлах MODX руками бы прописал пути из core/config/config.inc.php
Этот способ выглядит громоздким, но мне в 100% случаях все удавалось нормально перенести.
Ссылка 1Ссылка 2 
