Сам недавно с таким столкнулся, причем открывал в Far Total 7zip...
у меня такое чувство что они используют одну и тот же код tar, в котором имеется ошибка.
Причем такую же ошибку выдает даже компиляция
Gnuwin Tar, а это уже интереснее.
т.е. команда
tar -tf ./srv3-2018-04-11-diff.tar
под виндой выдает аналогичную белиберду.
13070423312/./
13070423315/bin/
12321613446/boot/
12703176216/boot/grub/
12703176351/boot/grub/fonts/
12703176342/boot/grub/i386-pc/
12703176342/boot/grub/locale/
12560315617/etc/
12560315525/etc/X11/
13046047347/etc/X11/Xreset.d/
И есть инструмент под винду
Tartool который
адекватно распаковывает этот же tar архив, значит дело в исходных кодах
надо бы писать разработчикам, или хотя бы бучу поднять на каком-нить стаковерфлоу, но с аглицким не лады...
кто дружен с аглицким - стукнитесь тудысь.