Вообще, это невозможно сделать одним циклом. Нам ведь нужна максимальная высота среди всех элементов, а чтобы её найти - нужно проверить высоту каждого из элементов, а потом её установить каждому. В предложенном вами коде в реальности есть
3 цикла:
Если у вас возникает вопрос, почему max - цикл, то вот вам ответ: если вы передадите функции массив чисел, среди которых нужно найти наибольшее, то вам в любом случае нужно все перебирать = цикл.
Лучшее, чего можно добиться - два цикла:
var SliderPoint = document.getElementsByClassName('slider-point');
var count = SliderPoint.length;
var maxHeightSlider = SliderPoint[0].offsetHeight;
for (var i = 1; i < count; i++) {
maxHeightSlider = Math.max(maxHeightSlider, SliderPoint[i].offsetHeight)
}
for (var i = 0; i < count; i++) {
SliderPoint[i].style.height = maxHeightSlider + 'px';
}