Не может обычная строка переноситься. В конце подставляется точка с запятой и получаются две незакрытые строки в коде.
В новой версии JS для этого есть обратные кавычки:

`Адрес пункта выдачи товара#вот_на_это_место_ругается_отладчик#
`

var cellsArray = [ ...document.querySelectorAll('td') ];
var listener = e => document.getElementById('output').innerHTML = cellsArray.indexOf(e.target); // Создать элемент вывода надо заранее

cellsArray.forEach( cell => cell.addEventListener( 'click', listener ) );

Во-первых, это называется не "тысячные". Одна тысячная — это 0,001.
Во-вторых:

function decdig(strNum){
    strNum = (''+strNum).split(' ').join('');
    return strNum
        .split('')
        .reverse()
        .join('')
        .match(/\d\d?\d?/g)
        .map(function(el){ return el.split('').reverse().join(''); })
        .reverse()
        .join(' ');
}

Грубо, да, зато работает везде и не надо тянуть библиотеки на каждый чих.
Если необходима поддержка копеек десятичных дробей, допилите сами, принцип, надеюсь, понятен.