> — Можно ли как то изловчится и сделать так чтоб на сервере был IPv6 но клиенты, у которых сеть или т.п. не поддерживает данный протокол могли заходить на мои ресурсы?
ipv4 и ipv6 - это совершенно разные сетевые стеки. Само собой, есть трансляция пакетов между двумя стеками внутри одной машины, но не имея ipv6 адреса обратиться к ipv6-ресурсам нельзя (ближайшая, хоть и не совсем верная, аналогия - .onion). Изловчиться можно - вам нужен другой сервер, на котором есть и ipv4, и ipv6. На нём уже можно настроить проксирование через nginx (или любым другим из миллиардов способом, хоть через VPN). Вот где найти такой сервер - другой вопрос ) Скорее всего, у ваших знакомых есть железка в hetzner ;)