Так же интересует вопрос - а заменить в нем HDD можно вообще, если купить самый маленький и воткнуть 1-4 Тб скажем
Боксы идут без HDD, ставите любой который влезет, бокс обеспечивает только интерфейс, и ему нет дела до объема.
У больших дисков может питания не хватить, но это не только у больших.
Если вы покупаете не бокс, а готовый внешний диск - заменить не факт, что получится, там интерфейс может быть распаян прямо на диске.
Подскажите, существует ли на рынке боксы на подобии Lacie Rugged Mini?
Существуют. Только это не боксы, а внешние HDD.