К сожалению, нет. Звуковой нужно ОЗУ, чтобы брать участки волны, и процессор, чтобы вызывать прерывания. Другими словами, переходник будет небольшим компьютером.
Может, в режиме низкой задержки всё не так страшно (не знаком с ним), но системная шина и последовательная шина для периферии — слишком разные интерфейсы.