Вопрос о дизайне интерфейса, а не о конкретной программной реализации.
По сути нужно совместить вот эти компоненты:
https://material.io/guidelines/components/tabs.htm...
https://material.io/guidelines/components/bottom-n...
Есть ли примеры таких интерфейсов? Скриншоты, приложения, мокапы, что угодно.
Вопрос можно переформулировать так: во что преобразовать верхний таббар, чтобы не было двух визуально похожих компонентов в интерфейсе?