Можно открыть доступ в рамках этих двух локальных сетей по l2tp.
Другой момент нужно ли это ? Помимо того, что это все равно не очень потенциально безопасно, вы будите забивать канал.
Как вариант сделайте синхронизацию нужных папок через
https://syncthing.net или поставить в другом офисе кеширующий ФС BranchCache , но разрешить передачу только по VPN каналу.