Удаленная работа для 17 летней девушки — филолога? Это реально?..

Не очень простая ситуация у одной из моих бывших учениц.
У отца неожиданно обнаружили рак, и девочка слегка паникует.
Скоре всего скоро ей придется жить самостоятельно.

Она по складу гуманитарий. Образование у нее в целом филологическое.
Занималась в литературном кружке, в фотокружке…
Ходила ко мне на информатику (но больше за компанию).

Знает русский, английский, немецкий на отлично но не дольше общих моментов.

В целом она оч. позитивный человечек, и мне хотелось бы помочь.

Есть ли РЕАЛЬНАЯ дистанционная работа для таких начинающих?
  • Вопрос задан
  • 7335 просмотров
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 10
@Mario_Z
Хорошие переводчики всегда востребованы. Как вариант воспользоваться биржами фриланса.
Ответ написан
slpdmn
@slpdmn
У меня знакомая прилично зарабатывает переводами через инет. Сидит дома, кодит переводит, отсылает, получает. Все, что угодно. Сериалы, аннотации, статьи… Типичный фриланс.
Ответ написан
JC_Piligrim
@JC_Piligrim
Фриланс — вполне реально.

Но есть критически важное замечание: просто быть хорошим специалистом — недостаточно. Нужно активно и настойчиво продвигать и продавать себя. Первое время, пока нет репутации и связей придется очень много соваться почти в любые места и много работать. Если она из той категории людей, что ждут с моря погоды — фриланс не для нее, очень жаль. И если это так — то стоит эту позицию сменить. Тут (да и вообще по жизни) нужно быть активным.

Что конкретно стоит ей сделать:
1. Подготовить портфолио из уже имеющихся работ, за которые не стыдно.
2. Обязательно создать профиль на hh.ru и регулярно его обновлять (влияет на позиции при поиском работодателями). Отзываться на интересующие удаленные вакансии, собеседоваться. Работу найти реально.
3. Погугглить и появиться на зарубежных биржах по теме. Там платят больше. Начать АКТИВНО там искать заказы, откликаться на проекты.
4. Погугглить и появиться на русских биржах по теме. Если на зарубежных ничего не будет ловиться — то параллельно на русские пробиваться.
5. Если есть какие-то дополнительные увлечения, можно пописывать собственный блог о них. Если тема окажется популярной и писать будет хорошо — то со временем сможет иметь копеечку и на этом.

В общем, выйти на стабильный заработок вполне реально. Как я понял, у нее есть немного времени для этого. Лучше начать его использовать немедленно. Думаю, через месяц-три все наладится со стабильной работой, а дальше — наработка опыта и увеличение заработков.
Ответ написан
ntkt
@ntkt
Потомственный рыцарь клавиатуры и паяльника
Думаю да. На ум приходят:
— SMM
— копирайтинг
Ответ написан
@joneleth
А почему дистанционная?
Недавно ехал с одним нефтяником в автобусе, он рассказывал что у них на Сахалине обычные переводчики после института получают 180 тысяч за 2 месяца (вахтенный метод — месяц работать, месяц отдыхать).
Ответ написан
syschel
@syschel
freelance/python/django/backend
Вариантов много. Из наших бирж могу предложить advego.ru. Сам там частенько заказывал копирайт и рерайт. Так же там есть раздел и переводов. Если лениться не будет, за год выйдет на уровень по ЗП выше среднего по городу на офицалке. Может и за пару месяцев набраться опыта и заказов. Главное желание чтобы было. А опыт придёт со временем.
Есть конечно ещё варианты, их много. К примеру одна знакомая переводит описания к порнороликам для всяких порнотуб, около $2к за месяц зарабатывает.

P.S. биржи перенасыщены «новичками» которые работают «спустя рукава». Если не лениться и стараться, то выйти за их предел сможет. Ну а дальше, повертевшись в среде, уже сама с ориентируется куда и как.
Ответ написан
might
@might
javascript developer
Советую попробовать переводы или копирайтинг.
Биржи могу порекомендовать: contentmonster.ru и lingvomonster.ru
Ответ написан
VoidVolker
@VoidVolker
Вот несколько крупных наших фриланс-бирж:
freelance.ru
free-lancing.ru
freelansim.ru
Задачи по переводам/копирайтам есть постоянно. Вот тут на хабре есть еще куча статей и советов во фрилансе — например.
Ответ написан
@Pilat
Постараться устроиться переводчиком куда-то. Фриланс дело хорошее, но пока она там раскрутится — с голоду помрёт. «за год выйдет на уровень по ЗП» — а до этого хороший шанс сидеть без денег. Три языка — это очень хорошо. Я бы первым делом анкету на hh и подобных запостил. С учёбой можно и отпуск взять, кстати.
Ответ написан
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы