Логотип и диз повторяете сами в подпапке.
Из WP вам нужно дернуть динамические данные типа меню.
Делаем плагин для WP который по команде типа
mysite.com/?getheader=true
запускает процедурку в которой получается меню и еще что угодно из данных и возвращает их (к примеру в json)
Сайт в подпапке дергает эти данные и встраивает куда угодно.
Можно просто php вызвать из корня и с него получить данные. Вариантов решения вопроса - масса.
<?php
<?php
/*
Plugin Name: getheader
Description: get some wp data
Version: 0.1
Author: Author
Author URI: www.mysite.com
*/
add_action( 'init', 'gh_getheader' );
function gh_getheader()
{
if ( isset( $_GET['getheader'] ) && $_GET['getheader'] === 'true' )
{
$menus = get_terms('nav_menu');
foreach($menus as $menu){
$items = wp_get_nav_menu_items($menu->name);
$result['menus'][$menu->name] = array();
foreach ($items as $item)
{
$result['menus'][$menu->name][] = array(
'url'=> $item->url,
'title'=> $item->title
);
}
echo json_encode($result);
exit;
}
}
}