Можете, конечно, спросить своего провайдера, но вряд ли вам разрешат подставлять произвольный номер при вызове на чужой телефон.
Мы для своих сотрудников, занимающихся обслуживанием абонентов, решили этот вопрос отправкой SMS с номером одновременно с переадресацией звонка.