Я на работе пишу отчеты когда из браузера копирую именно с той же проблемой столкнулся.
Копируете все полностью в Sublime Text, потом зажимаете SHIFT и правой клавишей мышки выделяете левый столбик - выделение станет умное и будет выделять по "столбцам" - столбцом будет каждая буква, удобно короче.
Есть и более изощренные способы - написать регулярку вида "от начала строки одного слово" и нажать "выделить все", но тут уже надо немного соображать.