Хотелось бы знать того кто делает проект в этом вопросе Владимир правильно заметил
Заходите на гитхаб, находите интересный для себя проект, смотрите вкладку contributors, там будут человеки, которые приложили руку к его развитию.
Нашёл я баг например, откуда мне знать что это именно баг а не фича
Перефразирую: Я нашел шарик например, откуда мне знать, что это именно шарик, а не куб?
Хз, что сказать, используйте свои когнитивные способности, что бы это осознать.
Прежде чем что-то делать надо всё равно наверное согласовать
И в чем проблема? Напишите в issues, что такой-то такой-то хочу сделать такую-то штуку, считаю, что она поможет проекту. Без ответа вы вряд ли останетесь.
Получается основной вопрос где познакомится с человеком для OpenSource проекта что бы не действовать разрозненно?
Как познакомиться со столяром? Надо попасть туда, где бывают столяры, тут по аналогии.
Он может француз или немец, нуб или школьник, через github искать и налаживать контакте наверное проблематично ))
Ну что за школьный нубский вопрос?))
https://translate.google.com.ua/ в помощь, в чем проблема то?