Насколько корректен сбор денежных средств в поддержку перевода чужого контента?
Добрый день! Некоторое время занимаюсь переводами роликов канала с техническим разбором игр Digital Foundry. И возникла идея открыть страничку для сбора денег, в качестве "спасибо" за сделанные переводы этого канала и для поддержки выхода новых видео. Но возник вопрос — а насколько это корректно с юридической точки зрения? Ведь контент, получается, чужой, я его лишь перевожу и озвучиваю. С другой стороны, прямой оплаты и не получается, есть лишь такие "пожертвования".
Заранее спасибо за ответы.
Мне дают, как правило, без разговоров. Еще и спрашивают, а куда я положил перевод и иногда туда ссылку ставят. Бесплатно.
Но я перевожу оригинальные материалы целиком.
Ты же - проделываешь, как я понял, отдельную работу по монтажу исходного видео?
Тебе - еще проще.
Если же ты просто переводишь чужие обзоры...
Просто спроси разрешения.
Авторы как правило не отказывают - ты им все равно не конкурент с твоей целевой аудиторией, а лишняя известность автору оригинала не помешает.
Простой
