Не могу добится от wi-fi скорости больше 40 мегабит, рельно ли повысить?
Вполне.
Для этого надо выяснить причину и устранить ее.
Причина вероятнее всего одна из трех - либо эфир забит, либо оборудование не поддерживает скорость больше, либо сигнал слабый.
Купите роутер и клиентское устройство поддерживающее работу на диапазоне 5Ггц.
По поводу скорости
Ваш роутер обеспечивает скорость 300мегабит в секунду.
Во первых это канальная скорость - т.е скорость передачи информации в физическом канале. Там передается ваша информация + служебные данные, т.е заголовки пакетов, контрольные суммы и коды коррекции. В WiFi как правило служебная информация занимает 40-60% канала. Т.е скорость передачи ваших данных будет не более 120-180мегабит в секунду.
Во вторых достигнуть такой скорости можно только при условии что оба устройства - роутер и клиент поддерживают эту скорость. Т.е и там и там должно быть две антенны, и поддержка стандарта n.
В третьих вторых это максимальная теоретически достижимая скорость, в реальности она будет меньше, насколько меньше зависит от зашумленности эфира, и от качества сигнала. Т.е достичь такой скорости можно только в идеальных лабораторных условиях, а не когда у вас соседи с вайфаем.