Во-первых, языки животных (птиц, дельфинов, волков, кого-хотите) достаточно хорошо изучены.
Во-вторых, устройства для перевода с собачьего и кошачьего делают японцы (ищите в интернете).
Про один подводный камень слышал: у них есть диалекты. Напр., стая птиц (какого-то вида) из одного леса может не понять соседей. Т.е. может оказаться, что японский переводчик будет хорошо работать с японскими собаками, а с нашими не очень. Хотя, кто его знает - надо пробовать.