Эта схема работоспособная?
Вполне.
Есть статья на Хабре с очень подробным описанием настройки CA и генерации ключей. Единственное, там используется не Windows, но если у Вас есть свой виндовый CA, то проблемы это не должно составить. Затем копируете созданные ключи и запускаете OpenVPN сервер.
Вообще, советую начинать настройку самого OpenVPN по моей статье, т.к. на хабре она сильно уж сложная и запутанная для начинающего.
Итого:
Что касается CA, ключей и сертификатов - смотрите статью на
Хабре
Настройка OpenVPN -
тут
Авторизацию в AD -
тут