оптимизировать никак. Но можно выбрать банк с очень дешевыми тарифами!
1000$ это +3% плюс 6% налоги + 10% комиссия апворка за посредничество
а еще 18% с 10% апворку!
Так как Вы купили у upwork услугу на 10$, Вам еще необходимо уплатить НДС с этой суммы в размере 18%.
Для тех кому это интересно приведу пункты Налогового кодекса.
Про НДС говорят пункты 1, 2 и 5 статьи 161 НК РФ. А про место реализации услуг говорит пункт 4 статьи 148 НК РФ. Переведу все эти пункты на удобоваримый русский - если иностранное лицо, не состоящее на учете в качестве налогоплательщика, реализует на территории России товары, услуги или имущественные права, то покупатель этих товаров, услуг, имущественных прав (вторая сторона договора) становится налоговым агентом иностранного лица и обязанности по уплате НДС переходят к нему.
В целях настоящей главы местом реализации работ (услуг) признается территория Российской Федерации, если:
4) покупатель работ (услуг) осуществляет деятельность на территории Российской Федерации.
По второму пункту - повторюсь Выбрать банк где лояльные тарифы на перевод с ИП на физлицо.