Как на android читать зарубежную литературу и сразу же переводить неизвестные слова?

Question

[Gudsaf]

Привет.

Скачал книгу на английском, в самом языке слаб, но есть желание прочесть хотя бы часть из книги. Пока читаю в браузере с дополнением которое может при наведении на текст перевести его сразу же в всплывающем окошке: более менее понятно и в принципе удобно, хотя тоже не фонтан.

Как быть с телефоном? Езжу в метро и тоже хотел бы там читать, и так же переводить, просто выделяя текст и наблюдая перевод. Может кто-то сталкивался с подобной проблемой? По-любому же есть решение, просто я о нём не знаю ещё.

Answer 1

[Gudsaf]

Вопрос решён, для интересующихся оставлю.
аналогичная проблема и куча решений в комментах

Answer 2

[Леонид]

как вариант https://bamb.ninja/ на хабре даже была статья от разработчика

Comments

[Gudsaf]

Не плохая идея, но это совсем другая философия - зачем мне перевод слова которое я могу знать, мне нужен перевод того что я не знаю. А если ещё есть возможность куда-нибудь в LingoLeo отправить это слово, чтобы потом тренировать его и запоминать, то вообще цены нет такой читалке)

Answer 3

[DDDsa]

Я пользуюсь MoonReader + ColorDict (поддерживает словари StarDict)
В настройках можно включить моментальный перевод по долгому нажатию на слово. Перевод появляется на часть экрана, так что контекст не теряется.

выглядит вот так:

Comments

[Gudsaf]

да, я сразу поставил, когда прочёл по линку в топе вопроса. только у меня почему-то на весь экран открывается перевод)