Если предполагается именно вариант работы с диском именно как с локальным, самый известный способ - ftpdrive, но уже подустарел и мной не тестировался на новых OS - работает только с ftp-серверами (существуют и бесплатные Хостинги до 10гб).
Из новых это netdrive. но платный.