открыть документ в режиме html, поправив ссылку
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ххх_идентификатор_документа_ххх/htmlview?gid=0
в этом режиме данные уже как html, в упрощенном виде без интерфейса, их можно как минимум скопировать из консоли разработчика (shift+правая кнопка мыши в chromium -> смотреть код, выбрав нужный table там class=waffle, правая кнопка, copy outer html, аналогично работает в firefox), сохранив этот код в файле .html и уже открыв его можно копировать таблицу (она прекрасно копируется в excel/libre calc), формулы так не скопировать
p.s. ваш документ имеет провокационное содержимое, уберите его пожалуйста