Перевод курсов по программированию, субтитры?

Мало курсов с зарубежных сайтов переводиться на русский язык. Решил смотреть их в оригинале, но заметил, что почти не в одном видео нет субтитров. А без них пока не могу воспринимать речь.
Решил попробовать залить на youtube, но обнаружил, что гугл отключил автоматические субтитры.
Посоветуйте хорошие программы для автоматического создания субтитров ?
  • Вопрос задан
  • 3527 просмотров
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 4
DmitriyEntelis
@DmitriyEntelis
Думаю за деньги
Вы конечно извините за банальный ответ не в тему, но УЧИТЕ ЯЗЫК.
Технический английский можно подтянуть до уровня понимания за полгода-год.
Основная масса качественного контента не будет переведена никогда.
Не говоря уже про ресурсы вида stackoverflow и прочих.

PS А еще читайте книги. Изучать программирование по видео это извращение какое-то.
Ответ написан
@LiguidCool
Нет их.
Вообще зачастую хватает базового словарного запаса и просто наблюдения за скринкастом - что не ясно из речи, поймешь по картинке и наоборот.
Ответ написан
@artanets1
Владимир Голубь
Напишите какие курсы вы смотрите возможно подскажу где взять субтитры.

а вообще программы для создания авто субтитров платные и довольно дорогие, на азуре чтоб не соврать около 30 долларов за час видео.
Ответ написан
Комментировать
yurton
@yurton
IT-админ
Youtube генерит субтитры автоматом! У меня получилось для англ.яз (указывал его явно в свойствах видео) Надо просто подождать до получаса (может и быстрее). И при просмотре на ютубе появится кнопка СС :)
Ответ написан
Комментировать
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы